Homeowners should analyze their current energy usage from utility bills, assess insulation materials and their R-values, identify areas needing insulation, and consult with energy efficiency professionals or use online calculators for estimating savings.